تمّ ترجمة ونشر كتاب «نهاية المجتمع ، بداية الاجتماع» للمؤلف برونو لاتورمن قِبَل جامعة باقر العلوم (ع)
وذلك بمساعي من قسم الارتباطات العامة التابع لجامعة باقر العلوم ( ع) ، كانت ترجمة كتاب «نهاية المجتمع ، بداية الاجتماع» من ضمن المؤلفات والبحوث التي تبرز ثقافة برونو لاتور ؛ الباحث المحقّق المثقف وصاحب النظريات المعروفة وهو من أصل فرنسي ، وذلك بسعي من قسم الطباعة والنشر التابع لجامعة باقر العلوم ( ع) ضمن 422 صفحة مطبوعة.
برونو لاتور يعتبر من بعد توماس كوهن من أصحاب النفوذ العلمية ومحقّق علمي ومحلّل معروف في المجتمع طوال الخمسين عاماً مضت .
كما كان التأثير ذاته للعالِم كوهن إلّا أنّ كتابات بروتو لاتور تميّزت بالعلمية أكثر وفلسفية واسلوب الكتابة ومواطن ومواضيع ركّز عليها والمفاهيم التي كانت ذات صلة وعلاقة بالمخاطبين ومما يهمهم ، وكانت تشغل حيزاً من فكره وهو في كل إنتاجاته الفكرية يسعى لتحليل ماهية وحقيقة ( الأمر الإجتماعي) بناءً على طريقة فلسفية وليست قائمة على علم الإجتماع وهذه الطريقة التي عرفه بها الناس واعتادوها في أسلوب كتاباته .
فالتفاوت بين النظرية الاجتماعية أُخِذَت من المتخصصين الذين يعرفون بطرق التشخيص والتحليل والتي من الممكن التي تساعد في بيان أثر ونتائج نظريات ودراسات لاتور .
بالإجمال ؛ المتخصصون يقبلون بشرح الروايات التي تقول بأنّ الناس يعطون للحياة والفعاليات قدرة صناعة المعنى ، وكذلك يقول المتخصصون بأنّ ضرورات طريقة المعرفة أو الطريقة النظرية ، المراقبات العلمية والرؤى والنظريات الفرضيات التي لها علاقة بالحياة الاجتماعية في معرفة المجتمع لم تُعرَف بشكل رسمي كخطوات علمية .
من الجدير بالذكر أنّ هذا الكتاب قد تمّت ترجمته من قبل فريق الترجمة الموسوم باسماء المترجمين : مسلم صلحي راد ، أفشين نيك بخت ، محمد رضا مالكي بروجني ، وحسين حاج محمدي .